In our family, we reserve Sunday as a special day of family and relaxation. As I looked around today, I pondered whether we were doing a good job of keeping to this resolution. It is 8:00, I have decorated for a belated birthday party for Charles (2 months late, since he broke his foot in July). I have written out little clues for a treasure hunt for his party, but I need to make a quick run to church because Duncan is due there at 8:30 to play guitar for first service. Then I can come home to bake a cake and get the kids ready to go for church, making sure to arrive early so that I can help out in the older kids' Sunday school room today. I get to help teach knitting; I can't wait! Less excitement, please, and more thought.
It is easy to get caught up in enthusiasm for one project or another, and loose sight of the way of life you intend to live as a family. We strive for a balance between the two, and I think today will be a great day, all in all. Happy late Birthday, Charles, it's great to be 8!
Chez nous, on essaye de garder le dimanche comme journée de famille et de repos. Alors que je regarde autour de moi ce matin, je me demande si on arrive bien à garder nos résolutions. Il est 8h00 du matin, j'ai décoré la maison pour une fête d'anniversaire pour Charles (avec 2 mois de retard parce qu'il s'est cassé le pied au mois de juillet). J'ai écrit des petits indices pour une chasse au trésor, mais il faut encore courrir vite fait à l'église amener Duncan qui joue de la guitare au service de 9h00. Apres ça, je peux revenir à la maison faire un gâteau et préparer les enfants pour l'église, et ne pas oublier d'arriver en avance pour que je puisse aider dans la classe des grands aujourd'hui. Je dois les aider à apprendre à tricoter, chouette! Moins d'excitation, svp et plus de reflexion.
Il est facile de se laisser emporter d'enthousiasme pour un projet ou un autre, et perdre de vue la manière dont on avait l'intention de vivre en famille. Nous tâchons de garder un équilibre entre les deux. Je pense qu'aujourd'hui sera une journée fantastique, tout compte fait. Bon Anniversaire en retard, Charles. 8 ans, c'est super!
No comments:
Post a Comment
Thank you for stopping by. I am always happy to hear from you! Please leave a comment and let me know how you feel about a post or add advice, anecdotes, etc. of your own.