Labels

Saturday, October 6, 2012

Candle-making/ La Fabrication des Bougies

What started out as a resolution to finally make our candles for the fall yesterday, became a full-fledged Waldorf co-op party. It was not a planned event. At best, I hoped to have a calm day recovering from a weekend of car-pooling to and from homecoming events for my teens, last-minute shopping trips and late nights, waiting up for my saintly friend who was bringing mine home since Papa is out of town this week. 

Candle-making was a bit of business we wanted to get down to, something Charles in particular had been clamoring to do for the past week or so. I gathered our wax, wicks and other materials and began the melting process. Before I had finished, I had the pleasure of visits from three friends with four children staying to play or pour wax. The smell of beeswax and the sounds of "ooo, cool," warmed the house to autumn perfection.

Ce qui a commencé hier comme une resolution de fabriquer, enfin, les bougies de l'autonme, est devenu une cooperative Waldorf entiére. Cela n'a pas été prevu. Au mieux, j'esperait une journée calme pour recuperer d'un weekend de conduire les grands aux evenements de l'école (match de foot,  le bal), les courses de la derniére minute ("j'ai besoin d'une cravate!)  et des soirées tardives, a attendre que ma sainte copine ramène mes enfants, puisque Papa est en voyage cette semaine.

Faire les bougies, c'était un travail qu'il nous resté à faire, quelque chose que Charles, en particulier, me reclamait de faire depuis toute la semaine. J'ai ammassé cire, mèche et les autres materiaux, puis j'ai commencé a faire fondre la cire. Avant d'avoir terminé, j'ai eu le bonheur d'avoir de la visite de trois copines avec quatre enfants, qui sont restés pour jouer ou pour verser la cire. L'odorat de cire d'abeille et les bruits de "oooo, chouette!" ont reussi a chauffer la maison à la perfection de l'autonme.

4 Tips for Transitioning from a Traditional School to Home Education


I am pleased to present a special post today, from guest author, Katheryn Rivas, an adult who was herself educated at home. Her topic holds good bits of wisdom for both the new and veteran homeschooler, enjoy her view of the world!

Aujourd'hui, je suis ravie de présenter un article d'un auteur invité, Katheryn Rivas, une adulte qui a été elle-même eduquée à la maision. Son sujet offre plein de petits bouts de sagesse, pour le nouveau comme pour le homeschooler experimentés.

4 Tips for Transitioning from a Traditional School to Home Education

Many blogs out there offer lots of advice to parents whose children are making the transition from home school to something a bit more traditional, whether it's high school, college, or something else. Most parents don't talk about the flipside of this. Personally, I attended a traditional school until third grade, after which my family relocated. There weren't any quality schools in the area, so my parents decided to give home education a try.
For most families, it may be quite a difficult decision, but since my father was homeschooled by his parents, we knew from personal experience that home education is not nearly as daunting as it may seem to those not in the know. As for me, I had mixed feelings about staying at home for school. I was excited about what I knew would be a more casual environment and more flexible hours. I was excited also to have my siblings as my classmates. I was, however, a little bit saddened that I wouldn't be in a classroom with a bunch of my peers. Still, I looked forward to the experience because my parents were excited, and their excitement was infectious. Here are a few ways to help your kids make the same, exciting transition from a traditional school to home education:

  1. Encourage your kids to stay friends with their classmates.

In my case, my family had moved away from the town where I grew up, so staying friends with faraway classmates was a bit harder. My younger sister didn't mind, simply because she would be starting kindergarten and didn't have much experience interacting with lots of other kids her age. My older brother and I were quite devastated after the move, since we had very good friends that we hung out with constantly in the town we used to live in. Soon, however, we adjusted, and found ourselves spending more time together playing and having fun. I honestly credit homeschooling with giving me the very close relationship I have with my siblings then and now, a relationship that very few others have.
Still, having friends outside the family circle is important.  If you choose to start homeschooling after relocation, take a leaf out of my mother's book—encourage your kids to write letters to their friends. It's an incredibly fun experience to get letters in the mail, not to mention that it helps improve writing skills. If you do continue residing in the same city after beginning home education, make sure the kids are involved with their friends in some way, like an after school sports program or a church choir.

  1. Find other ways to replace aspects of traditional schooling, like keeping a schedule.

While you probably made the switch from a traditional school to home education for a reason—perhaps you felt you could teach your children in a better and more loving environment then their previous school—there are certain things about the traditional school that are worth preserving. For example, home education is great but, in my experience, we often went off a consistent schedule, taking a day off from school then having to catch up doing extra work throughout the week. Home school days are not as long as traditional days given the personal attention devoted to each student, but try to wake up and start class at the same time each day, and try to end at the same time as well.

  1. Make outdoor activity a priority.

In traditional schools, children may have more opportunity for outdoor activity, simply because they are forced outside during recess.  With home education, at least in my experience, it's easy to slip into a fairly sedentary lifestyle. When we first started home education, we didn't really have "recess" per se. It was just an hour-long break after lunch to do with what we pleased. Often, my brother and I would simply watch TV or play video games. After some time, my mother realized that we needed proper recess time in which we spent time playing outdoors. Once we were forced to go outside, we ended up having a great time, playing catch, hide-and-seek, kicking around a soccer ball, and riding our bikes. As homeschool parents, you can encourage (even mandate) taking outdoor breaks often, have your kids join sports leagues, and even host classes outside when the weather is nice.

  1. Embrace the unique advantages that homeschooling has to offer.

There's so much about homeschooling that far and away beats out traditional schooling, but many don't take full advantage. I think being able to go on vacations on your own schedule is one the best parts about home education. My parents took me and my siblings on educational trips, like camping in a forest a few hours away. There, my mom integrated our science lessons as we identified birds, animal tracks, etc. The other advantages include designing your own curriculum that allows your kids to expand their abilities more quickly than they could have at a traditional school
Transitioning from years of traditional schooling and moving to a home education environment can be tough and it can be tricky. There were definitely times during my homeschool experience in which I envied my neighborhood friends who went to school every day. But, then again, my friends were often jealous of me! As an adult, however, I see now the advantages of homeschooling clearly. I have an incredible relationship with my family, and, when I eventually attended a traditional university, I was academically miles ahead of my peers. In the end, it's all about making the most out of the whole experience. Trust me--you won't regret it! Good luck!

By-line:
This guest post is contributed by Katheryn Rivas, who writes on the topics of online universities
advice. She welcomes your comments at her email Id: katherynrivas87@gmail.com.

Thursday, September 27, 2012

Sunday Morning/ Dimanche Matin

In our family, we reserve Sunday as a special day of family and relaxation. As I looked around today, I pondered whether we were doing a good job of keeping to this resolution. It is 8:00, I have decorated for a belated birthday party for Charles (2 months late, since he broke his foot in July). I have written out little clues for a treasure hunt for his party, but I need to make a quick run to church because Duncan is due there at 8:30 to play guitar for first service. Then I can come home to bake a cake and get the kids ready to go for church, making sure to arrive early so that I can help out in the older kids' Sunday school room today. I get to help teach knitting; I can't wait! Less excitement, please, and more thought.

It is easy to get caught up in enthusiasm for one project or another, and loose sight of the way of life you intend to live as a family. We strive for a balance between the two, and I think today will be a great day, all in all. Happy late Birthday, Charles, it's great to be 8!

Chez nous, on essaye de garder le dimanche comme journée de famille et de repos. Alors que je regarde autour de moi ce matin, je me demande si on arrive bien à garder nos résolutions. Il est 8h00 du matin, j'ai décoré la maison pour une fête d'anniversaire pour Charles (avec 2 mois de retard parce qu'il s'est cassé le pied au mois de juillet). J'ai écrit des petits indices pour une chasse au trésor, mais il faut encore courrir vite fait à l'église amener Duncan qui joue de la guitare au service de 9h00. Apres ça, je peux revenir à la maison faire un gâteau et préparer les enfants pour l'église, et ne pas oublier d'arriver en avance pour que je puisse aider dans la classe des grands aujourd'hui. Je dois les aider à apprendre à tricoter, chouette! Moins d'excitation, svp et plus de reflexion.

Il est facile de se laisser emporter d'enthousiasme pour un projet ou un autre, et perdre de vue la manière dont on avait l'intention de vivre en famille. Nous tâchons de garder un équilibre entre les deux. Je pense qu'aujourd'hui sera une journée fantastique, tout compte fait. Bon Anniversaire en retard, Charles. 8 ans, c'est super!

Wednesday, September 19, 2012

A New Take/Une Approche Nouvelle

This morning I embark on what I sincerely hope will not be an exercise in humiliation. From now on, I will write most of my posts in both French and English, or at least the subtitles to the photos...

French is a complicated language. One does not simply write as one speaks, as you can do in English in a blog post or even a novel, and get away with it. There is spoken French; easy enough to pick up and even master after years and years in the country. Then there is the written word; more formal, with its own rules, its more elegant style of phrase, and its accents. Dang, I hate the accents!

The reason I am adding the French? The main reason is for the far-away French grandparents. I am also changing our blog names back to real-life names in response to many years of complaints from the American grandparents and in order to avoid future complaints from the French ones. Here we go...


Ce matin je debut ce qui ne sera, je le souhaite, une leçon d,humiliation. A partir d'aujourd'hui, j'écrirai la plupart de mes entrées en français et en anglais, ou au moins les sous-titres des photos...

Le français est une langue bien compliquée. On ne peut pas écrire comme on parle, tout simplement, comme on peut faire en anglais, en tout cas pas si on éspere s'en sortir avece le moindre dignité. Il y a le français qu'on parle. Celui-ci est assez facile a apprendre et meme maitriser apres des années dans le pays. Puis il y a le mot écrit; plus formel, avec ses propres regles, (et voila que je ne retrouve pas l'accent voulu sur le clavier americain!), sa tournure de phrase ples élégante et ses accents. Que je n'aime pas les accents!

La raison que je rajoutte le français? La raison principal c'est pour Mamie et Papy qui sont loins. Je change, aussi, les prenoms du blog en vrai prenoms; en reponse a des années de plaintes de la part des grandparents americains et pour que je puisse eviter pareilles plaintes de la part de ceux en France. On y va...

Lily...Cate, 15 en Afrique, in Africa

 
Posted by Picasa

Alienor...Valentine, 10

 
Posted by Picasa

Aragorn...Duncan, 14

 
Posted by Picasa

Arthur... Charles, 8, qui construit un volcan/ building a volcano

 
Posted by Picasa